Simulates random effects vector from a tramME object
.sim_re(vc, n)
vc
list of RE variance-covariances
n
list of number of values to be simulated for each grouping factor